There is an Import option for Student Attributes (Click Profile Name > Import Data). Upload is via CSV, the file must contain the Student Id and any number of columns.
After upload the columns can be mapped to Attributes.
NOTE: This feature is enabled on a per school account basis, you may need to contact support@parentpaperwork.com have it enabled for your school.